中日辞典 第3版の解説
阴沉
yīnchén
[形]どんよりしている.薄暗い;重苦しい.
天色~/空がどんよりしている.
她心情不好,脸色
~/彼女は気分が悪く,顔つきが暗い.~的目光/暗いまなざし.
[形]どんよりしている.薄暗い;重苦しい.
天色~/空がどんよりしている.
她心情不好,脸色
~/彼女は気分が悪く,顔つきが暗い.~的目光/暗いまなざし.
《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...