阵势

中日辞典 第3版の解説

阵势
zhènshi

[名]

1 陣構え.布陣.

bǎi好~/布陣を敷く.

敌人的~全给打乱了/敵の陣立てをめちゃめちゃにした.

2 情勢.形勢.成り行き.

他一看~不好,马上就溜liū走了/彼は風向きが悪いと見ると,すぐさまどろんを決めこんだ.

[発音]12ともzhènshìとも.

出典 中日辞典 第3版中日辞典 第3版について 情報 | 凡例

《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...

俎上の魚の用語解説を読む