中日辞典 第3版の解説
阵脚
zhènjiǎo
[名](陣形の崩れやすい)軍の隊列の前の部分.陣頭.▶比喩的に用いることが多い.
压住
~/陣形を崩さないようにする;<喩>混乱や騒ぎが起こらないようにする.乱了~/浮き足立つ.
《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...