阿斗

中日辞典 第3版

阿斗
Ā Dǒu

[名]＜喩＞他人の保護に頼る人；無能な人物．能なし．

[語源]三国時代の蜀の後主劉禅の幼名から．父親の先主劉備が関羽・諸葛孔明らとともに建てた蜀漢を滅亡させた人物で，母親が懐妊したとき，北斗七星の夢を見たため，阿斗と呼ばれた．

他真是个扶不起的～／彼は本当に救いようのない能なしだ．

出典　中日辞典 第3版