中日辞典 第3版の解説
陈天华
Chén Tiānhuá
<中国の人名>1875~1905陳天華(ちんてんか)・(チェンティエンホア).湖南省出身の清末の革命家.1904年,黄興らと華興会を組織.中国同盟会の発起人の一人.留日学生取締に抗議し,東京大森海岸で自殺.主著に『警世鐘』『獅子吼』.
《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...