中日辞典 第3版の解説
障子
zhàngzi
[名](アシやコウリャンの殻で編んだ)垣,垣根.▶“杖子”とも.
树~/生け垣.
[日中]日本の障子(しょうじ)は“纸拉门”(紙を貼った滑り戸)などと説明的に訳さないと中国人には理解されない.
初冠,加冠,烏帽子着ともいう。男子が成人し,髪形,服装を改め,初めて冠をつける儀式。元服の時期は一定しなかったが,11歳から 17歳の間に行われた。儀式は時代,身分などによって異なり,平安時代には髪を...