难为

中日辞典 第3版

难为
nánwei

[動]

1 困らせる．いじめる．

他不会做饭，你非让他做，这不是～人吗？／彼は料理ができないのに，無理にやらせるなんて意地が悪いじゃないか．

2 （容易ではないことで人に）苦労をかける，苦労させる．

一个人带好那么多孩子，真～她／一人であんなにたくさんの子供を育て上げたんだから，彼女はほんとうにたいへんだった．

3 ＜套＞ご苦労さまでした．ご迷惑をかけました．

连房间都给我订dìng好了，真～你了／部屋まで予約してくださって，ほんとうにお手数をおかけしました．

这么大热的天，～您还来看我／この暑い中わざわざ見舞いに来てくださって，ほんとうにありがとうございました．

出典　中日辞典 第3版