中日辞典 第3版の解説
难分难解
nán fēn nán jiě
<成>
两军厮杀得~/両軍入り乱れて混戦状態になる.
他们俩打得火热,~/彼ら二人はとても親密にやっていて,裂くに裂かれぬ仲となった.
▶1,2とも“难解难分”とも.
春になって暖かくなりかけた頃、急に寒さが戻って、地面などがまた凍りつく。《 季語・春 》[初出の実例]「七瀬御秡 同晦日也。〈略〉雪汁いてかへる」(出典:俳諧・誹諧初学抄(1641)初春)...