中日辞典 第3版の解説
难过
nánguò
[形]
那时家里人口多,收入
少,日子真~/当時,家族は多いのに収入は少なくて,生活がほんとうに苦しかった.胃
里很~/胃が苦しくてたまらない.听了她的经历,我也~起来/彼女の身の上話を聞いて私も悲しくなった.
为这件事,我心里~了好久/このことで私は長いことつらい思いをした.
《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...