中日辞典 第3版の解説
零零散散
línglingsǎnsǎn
[形](~的)散り散りばらばら.分散している.
二十多户人家~地分布在几个山沟里/20軒余りの人家がぽつりぽつりと山間部に点在している.
把零零散散的资料凑在一块儿/ばらばらになった資料を一つにまとめる.
春になって暖かくなりかけた頃、急に寒さが戻って、地面などがまた凍りつく。《 季語・春 》[初出の実例]「七瀬御秡 同晦日也。〈略〉雪汁いてかへる」(出典:俳諧・誹諧初学抄(1641)初春)...