中日辞典 第3版の解説
零零散散
línglingsǎnsǎn
[形](~的)散り散りばらばら.分散している.
二十多户人家~地分布在几个山沟里/20軒余りの人家がぽつりぽつりと山間部に点在している.
把零零散散的资料凑在一块儿/ばらばらになった資料を一つにまとめる.
半夏ともいう。七十二候の一つで,本来は夏至後 10日目から小暑の前日までをいったが,現行暦では太陽の黄経が 100°に達する日 (7月1日か2日) を半夏生とし,雑節の一つとして記載している。この頃半...