中日辞典 第3版の解説
雷池
Léichí
[名]安徽省にある川の名.▶“不敢
越雷池一步”(ある範囲を越えようとしないたとえ)という成句に用いられる.[語源]東晋の庾亮(ゆりょう)が温嶠(おんきょう)にあてた手紙の中で,雷池を越えて都(現在の南京)に来るなと伝えたという故事から.
《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...