中日辞典 第3版の解説
震动
zhèndòng
[動]
马达
~异常/モーターの震動が異常である.热烈的掌声~了会场/嵐のような拍手が会場を揺るがした.
~全国/全国を震撼させる.
爱因斯坦
的“相对论”曾~了物理学界/アインシュタインの「相対性理論」は物理学界を揺るがした.这番话对他的~很大/その話は彼に大きな衝撃を与えた.
这件事使他思想上受到很大的~/この出来事で彼は思想の上で大きな衝撃を受けた.
[動]
马达
~异常/モーターの震動が異常である.热烈的掌声~了会场/嵐のような拍手が会場を揺るがした.
~全国/全国を震撼させる.
爱因斯坦
的“相对论”曾~了物理学界/アインシュタインの「相対性理論」は物理学界を揺るがした.这番话对他的~很大/その話は彼に大きな衝撃を与えた.
这件事使他思想上受到很大的~/この出来事で彼は思想の上で大きな衝撃を受けた.
1969年から続く英国の文学賞「ブッカー賞」の翻訳書部門で、他言語から英語に翻訳された優れた作品に贈られる。翻訳者の仕事を重視し、賞金5万ポンド(約970万円)は作家と翻訳者で折半される。2005年...