中日辞典 第3版の解説
非但
fēidàn
[接続]…であるばかりでなく.
~我不知道,连他也不知道/私が知らぬばかりでなく,彼さえ知らない.
[語法]“不但”と同じ意味.「しかも」「そのうえ」などの意味の“并且”“而且”などと呼応することが多い.類似の語として“非独”“非特”“非徒”“非止”などがある.
他~能完成自己的任务,而且经常帮助别人/彼は自分の仕事をやりとげるだけでなく,いつも他人の手助けもする.
「歓喜の歌」の合唱で知られ、聴力をほぼ失ったベートーベンが晩年に完成させた最後の交響曲。第4楽章にある合唱は人生の苦悩と喜び、全人類の兄弟愛をたたえたシラーの詩が基で欧州連合(EU)の歌にも指定され...