非常

中日辞典 第3版

非常
fēicháng

1 [形]普通でない．特殊な；究極の．

～时期／非常時．

～会议／緊急会議．

～人物／非凡な人物．

～选择xuǎnzé／究極の選択．

［名詞と直接組み合わせることが多いが，“的”を伴うこともある］

～的门路ménlu／特殊な手づる．

～的途径tújìng／特殊なルート．

［書き言葉に用いられる慣用句］

热闹rènao～／にぎやかなことこの上ない．

2 [副]非常に．きわめて．たいへん．

～大／非常に大きい．

～高兴／非常にうれしい．

～努力／たいへん努力する．

～有意思／とてもおもしろい．

～会说话／とても話がうまい．

［意味を強調するために“之”や“地de”を伴うことがある］

西湖的风景～之美／西湖の景色は非常に美しい．

天气～地冷／天気がすごく寒い．

非常：十分shífēn

1“非常”は重ねて用いることができるが，“十分”はできない．

昨天的音乐会非常非常精彩jīngcǎi／きのうのコンサートはそれはそれはすばらしいものだった．

2“十分”は前に“不”をつけて程度が高くないことを表せるのに対し，“非常”はできない．

他的日语不十分好／彼の日本語はあまり上手ではない．

出典　中日辞典 第3版