鞭长莫及(中国語)の日本語訳、読み方は

中日辞典第3版の解説

＜成＞思うにまかせない；離れすぎていて統治力が及ばない．

[語源]《左传》に見える“虽鞭之长，不及马腹fù”（いかにむちが長くてもウマの腹には届かない）から．

在国内时，爸爸妈妈对我管guǎn得很严yán，现在我出国了，他们也就～了／国内にいるとき，父と母はしつけが厳しかったが，今は私が海外に出ているため，両親の威光も及ばない．

出典　中日辞典第3版中日辞典第3版について　情報 | 凡例

今日のキーワード

外国人や外国の思想・文物・生活様式などを嫌ってしりぞけようとする考え方や立場。[類語]排他的・閉鎖的・人種主義・レイシズム・自己中・排斥・不寛容・村八分・擯斥ひんせき・疎外・爪弾き・指弾・排撃・仲間外...