鞭长莫及

中日辞典第3版の解説

＜成＞思うにまかせない；離れすぎていて統治力が及ばない．

[語源]《左传》に見える“虽鞭之长，不及马腹fù”（いかにむちが長くてもウマの腹には届かない）から．

在国内时，爸爸妈妈对我管guǎn得很严yán，现在我出国了，他们也就～了／国内にいるとき，父と母はしつけが厳しかったが，今は私が海外に出ているため，両親の威光も及ばない．

出典　中日辞典第3版中日辞典第3版について　情報 | 凡例

［1973～］プロ野球選手。愛知の生まれ。本名、鈴木一朗。平成3年（1991）オリックスに入団。平成6年（1994）、当時のプロ野球新記録となる1シーズン210安打を放ち首位打者となる。平成13年（...