中日辞典 第3版の解説
顶好
dǐnghǎo
[副]（…が）いちばんである．（…に）越したことはない．
[語法]よく文頭に用い，話者が最良と考える選択，あるいは話者にとって最も望ましいことを表す．
～先去打听打听，什么时候卖票／入場券はいつ売り出すか，まず問い合わせておいたほうがよい．
出典 中日辞典 第3版中日辞典 第3版について 情報 | 凡例
Sponserd by 
顶好
《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...