顺

中日辞典 第3版

顺
shùn
[漢字表級]1
[総画数]9

1 [形]

1 （文章・語句が）筋道が通っている，すらすらしている．

这篇文章写得很～／この文章は筋がよく通っている．

2 順調である．円滑である．

今天办事不～／きょうは仕事がうまくいかない．

这条路很～／この道路は流れがスムーズだ．

2 [動]

1 方向・順序をそろえる；筋道を立てる．

把筷子kuàizi～过来，一双一双摆齐bǎiqí／箸をそろえて1膳ずつきちんと並べる．

这篇文章还得děi～一～／この文章はまだ筋が通るように手を入れる必要がある．

2 従う．服従する；沿う．合う．

别什么都～着他／なんでも彼の言うとおりにするな．

不～他的意／彼の意に沿わない．

3 [介]（よく“着”を伴って）…に沿って．…に従って．

～大道走／大通りに沿って行く．

水～着山沟shāngōu流／水は谷間を縫って流れる．

～着这条路一直yīzhí走就到／この道に沿ってまっすぐ行けば着く．

⇒shùnzhe【顺着】

顺：沿yán

介詞としての“沿”は抽象的な道に用いることができるが，“顺”はできない．

沿着〔×顺着〕改革的方向前进！／改革の方向に沿って前進せよ．

4 [素]

❶ 方向が同じである．

→~顺水／．

→~顺流／．

❷ …のついでに．…に任せて；そのはずみに．

～手把球拣jiǎn起来／その手でボールを拾い上げた．

～嘴zuǐ说了出来／口を滑らせて（言ってはいけないことを）言ってしまった．

❸ 順次に．順繰りに．

→~顺延yán／．

5 [姓]順(じゅん)・シュン．

[下接]笔顺，恭gōng顺，和顺，平顺，柔róu顺，随顺，通顺，温顺，降xiáng顺，孝xiào顺，驯xùn顺，依顺，忠zhōng顺

[成語]逆nì来顺受，百依百顺，风调tiáo雨顺，名正言顺，文从字顺，一帆fān风顺

出典　中日辞典 第3版