顺手

中日辞典 第3版

顺手
shùnshǒu

（～儿）

1 [形]

1 物事が順調に運ぶ．

这件工作搞得比较～／この仕事はわりに順調に運んでいる．

抢劫qiǎngjié案的搜查sōuchá工作不太～／強盗事件の捜査はあまり順調にいっていない．

2 （道具などが）使いやすい，手ごろである．

这把剪子jiǎnzi用着不～／このはさみは使いにくい．

2 [副]

1 手のおもむくまま；簡単に．無造作に．

他～从水里捞上lāoshang一条鱼来／彼は水中から無造作に1匹魚をすくった．

任何rènhé成绩chéngjì都不是～捡来jiǎnlai的／いかなる成績も簡単につかめるものではない．

2 ついでに．

整理zhěnglǐ完书架以后，～把桌子也收拾shōushi一下儿／本棚の整理が終わったら，ついでに机の上もかたづけてください．

出典　中日辞典 第3版