题目

中日辞典 第3版

题目
tímù

[名]

1 題．タイトル．題目；テーマ．

这篇文章的～叫做《论社会主义》／その文章のタイトルは「社会主義について」である．

讨论的～／討論のテーマ．

～新颖xīnyǐng／タイトルがユニークである．

2 （試験や練習の）問題．

～很难／問題が難しい．

依照～回答问题／試験問題に基づいて回答する．

3 話題．

老同学碰到一块儿，聊这聊那，没个准～／昔のクラスメートが集まると，あれこれ話して，話題が定まらない．

题目：标题biāotí

1“题目”の使用範囲は広く，詩や文章だけでなく講演・談話にも用いるが，“标题”の範囲は狭く，普通は詩文に用いるだけで，講演や談話などには用いない．

2“题目”には問題という意味もあり，練習問題や試験問題に用いられるが，“标题”にはこうした意味はない．

出典　中日辞典 第3版