中日辞典 第3版の解説
风吹雨打
fēng chuī yǔ dǎ
<成>風にたたかれ雨に痛めつけられる;<喩>力の弱いものがたたかれ痛めつけられること.生活のために苦労すること.▶“风吹雨淋
”とも.个体经济经得起
~/個人経営は試練に耐えられる.《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...