饱满

中日辞典 第3版

饱满
bǎomǎn

[形]

1 ふくよかな；豊かである．充実している．

颗粒kēlì～的小麦／穀粒のふっくらとしたコムギ．

很～的钱包／ふくらんだ財布．

天庭tiāntíng～／額が大きい．▶人相学で貴人の相．

2 満ち満ちている．旺盛である．

精神～／元気いっぱいである．

他总是以～的热情为客人服务／彼はいつもあり余る熱意で客にサービスをする．

饱满：丰满fēngmǎn

1“饱满”はマメ粒や額のような円い形のものがふくれているさまを形容し，“丰满”は身体や身体の一部がふっくらとして均整がとれて美しいさまを形容する．

2“饱满”は具体的な事物も抽象的な事物も形容できるが，“丰满”は通常具体的な事物しか形容できない．

出典　中日辞典 第3版