中日辞典 第3版の解説
饻
xī
[漢字表級]3
[総画数]9
[量]<旧>中華人民共和国成立以前,中国共産党の解放区で使用した,賃金を計算する単位.▶特定の何種類かの現物,たとえば米・布・油・塩などの価格の総和を“一饻”とした.
《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...