中日辞典 第3版の解説
髀肉复生
bì ròu fù shēng
<成>活躍する機会を得ないことを自ら嘆く;安逸な生活を送りなすところのないさま.髀肉(ひにく)の嘆.
[語源]蜀漢を築いた劉備が,劉表の客人となっていたころ,ウマに乗って戦場を駆けめぐることがなく,股に肉がついたのを嘆いたことから.
「歓喜の歌」の合唱で知られ、聴力をほぼ失ったベートーベンが晩年に完成させた最後の交響曲。第4楽章にある合唱は人生の苦悩と喜び、全人類の兄弟愛をたたえたシラーの詩が基で欧州連合(EU)の歌にも指定され...