中日辞典 第3版の解説
鲭
zhēng
[漢字表級]3
[総画数]16
<書>魚と肉を合わせ用いた料理.
[注意]魚の「鯖(さば)」は“鲭鱼
”などという.[異読]〖鲭qīng〗
鲭
qīng
[漢字表級]3
[総画数]16
[名]<魚類>サバ.サバ科の魚.
~鱼
/サバ.[異読]〖鲭zhēng〗
《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...