鳌头

中日辞典 第3版

鳌头
áotóu

[名]＜旧＞科挙の殿試（最終段階の試験）に第1位で合格すること．状元．

[語源]科挙の合格者が天子に拝謁する時，首席合格者は石刻の“鳌”（大ガメ）のある石段の中央に位置したことから．

独占dúzhàn～／科挙の試験に首席で合格する．▶現在では，試合で1位になる場合にも使う．

这次乒乓球赛中国队独占～／こんどの卓球の試合では中国チームが優勝した．

出典　中日辞典 第3版