鸡飞蛋打

中日辞典第3版の解説

＜成＞ニワトリには逃げられ，卵は割れる；＜喩＞あれもこれもと両方をねらって結局は何も得られない（こと）．虻蜂(あぶはち)取らず．

不但没娶qǔ成媳妇儿xífur，还被非法婚介hūnjiè公司骗piàn走了一大笔钱，落了个～／結婚できなかっただけでなく，違法な結婚紹介所に大金をだまし取られて，元も子もなくなった．

出典　中日辞典第3版中日辞典第3版について　情報 | 凡例

働き手が自分の働きたい時間に合わせて短時間・単発の仕事に就くこと。「スポットワーク」とも呼ばれる。単発の仕事を請け負う働き方「ギグワーク」のうち、雇用契約を結んで働く形態を指す場合が多い。働き手と企...