黄牛

中日辞典 第3版の解説

黄牛
huángniú

[名]

1 <動物>アカウシ.

2 <動物>コウギュウ.▶東南アジアから中国に分布する家畜ウシの総称.

3 <喩>文句を言わずひたすら働く人.

做人民的老~/人民のために黙々と働く人になる.

4 <方>(力ずくで人を押し分けて乗車券・入場券などを買い占め,それを高く売りつける)やみ屋,だふ屋,やみ両替屋.

~党dǎng/やみ屋仲間.

5 <方>言うことが当てにならない人.

出典 中日辞典 第3版中日辞典 第3版について 情報 | 凡例

1969年から続く英国の文学賞「ブッカー賞」の翻訳書部門で、他言語から英語に翻訳された優れた作品に贈られる。翻訳者の仕事を重視し、賞金5万ポンド(約970万円)は作家と翻訳者で折半される。2005年...

国際ブッカー賞の用語解説を読む