中日辞典 第3版の解説
黔驴之技
qián lǘ zhī jì
<成>見かけ倒し.▶“黔驴技穷
”とも.[語源]昔,貴州(“黔”)に来たロバ(“驴”)が,初めのうちはその大きな体と大きな鳴き声でトラを驚かしたが,まもなくその無能を看破されて食い殺されたという柳宗元の寓話から.
敵を欺くために、自分の身や味方を苦しめてまで行うはかりごと。また、苦しまぎれに考え出した手立て。苦肉の謀はかりごと。「苦肉の策を講じる」...