中日辞典 第3版の解説
黔驴之技
qián lǘ zhī jì
<成>見かけ倒し.▶“黔驴技穷”とも.
[語源]昔,貴州(“黔”)に来たロバ(“驴”)が,初めのうちはその大きな体と大きな鳴き声でトラを驚かしたが,まもなくその無能を看破されて食い殺されたという柳宗元の寓話から.
「歓喜の歌」の合唱で知られ、聴力をほぼ失ったベートーベンが晩年に完成させた最後の交響曲。第4楽章にある合唱は人生の苦悩と喜び、全人類の兄弟愛をたたえたシラーの詩が基で欧州連合(EU)の歌にも指定され...