甚（読み）ジン

デジタル大辞泉

じん【甚】［漢字項目］

［常用漢字］　［音］ジン（呉）　［訓］はなはだ　はなはだしい
はなはだしい。「甚雨・甚暑・甚大／激甚・幸甚・深甚」
［名のり］しげ・たね・とう・ふか・やす
［難読］甚麼そも・いかん

いた【^▽甚】

［副］《形容詞「いたし」の語幹から》程度のはなはだしいさま。非常に。たいへん。
「―泣かば人知りぬべし」〈記・下・歌謡〉

出典　小学館

精選版 日本国語大辞典

はなはだ【甚】

1. 〘 副詞 〙 普通の程度を越えていることを表わす。ひどく。大変。非常に。肯定表現にも否定表現にも用いる。
   1. [初出の実例]「異なる香気有るを聞ぐ。非常(ハナハタ)郁烈(さかり)なり」(出典：天理本金剛般若経集験記平安初期点（850頃）)
   2. 「ただ今の一念において、直ちにする事の甚難き」(出典：徒然草（1331頃）九二)

甚の語誌

( 1 )上代には、「万葉集」に「甚」字をハナハダと訓じたと思われる例はあるが（→はなはだも）、仮名書きの例はない。
( 2 )上代の「万葉集」の例はいずれも動詞を修飾する例だが、中古以後は形容詞・形容動詞を修飾する例がほとんどである。動詞を修飾する例は中古の仮名文にはなく、平安初期の訓点資料や「今昔物語集」にわずかながら見える。
( 3 )中古仮名文では例は多くない。地の文や女性の会話には全く見えず、かわりに「いと」「いたく（いたう）」「いみじく（いみじう）」などを用いる。
( 4 )中古仮名文にあまり例が見えないのに対し、訓点資料には多くの用例が見える。ハナハダは中古以後は男性語的・漢文訓読語的性格を持った硬い語であった。現代語でも硬い感じを伴い主に文章語や演説の中で使われるのは、この伝統を受け継いだもの。

出典　精選版 日本国語大辞典