übel

ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）

übel

[ユーベル] [形]（[英] bad）（人が）いやな, 不快な, 吐き気のする; 病気の; （性格が）悪い, 卑劣な, ひどい; （事態・状態などが）悪い, 困った, まずい

Er ist ～ dran.｜⸨話⸩ 彼のぐあい〈状態〉はよくない.

nicht ～

⸨話・反語⸩ 悪くはない（大いに結構だ）.

nicht ～ Lust haben ⸨＋zu 不定詞句⸩

（…）するのにやぶさかではない, できることなら（…）したいくらいだ.

～ gelaunt

不機嫌な.

～ gesinnt

悪意のある〈を抱いた〉.

～ nehmen

⸨[j³] et⁴⸩ （〔人の〕言動を）悪く取る, 恨む, 根に持つ.

～ riechend

臭い, 悪臭を発する.

～ vermerken

⸨j³ et⁴⸩ （人の…を）不快に思う.

～ werden

⸨j³⸩ （人は）気分が悪くなる.

～ wollend

悪意を抱いた, 意地の悪い.

wohl oder ～

望もうと望むまいと, どっちみち.

出典　ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）