Achillesferse

プログレッシブ 独和辞典

Achil・les•fer・se, [axílεsfεrzə]

[女] (-/-n) ((ふつう単数で)) アキレウスのかかと；（強者の）唯一の〔致命的〕弱点，泣きどころ．

[語源] ギリシア神話の不死身の英雄アキレウス（Achill[es]）が唯一の弱点であるかかと（Ferse）を射られて死んだという逸話に基づく．日本語の「弁慶の泣き所」と同じ発想．

出典　プログレッシブ 独和辞典