Bewusstsein

プログレッシブ 独和辞典

Be・wusst・sein, （旧..wußt..）, [bəvύstzaIn ベヴストザィン]

[中] (-s/ ) ((英)consciousness) 意識，自覚

das politische Bewusstsein＼政治意識

Das Bewusstsein seiner Schuld bedrückte ihn sehr.＼罪の意識が彼をひどく苦しめた

das Bewusstsein verlieren＼意識を失う

mit [vollem] Bewusstsein＼故意に

ohne Bewusstsein＼意識を失って

wieder zu[m] Bewusstsein kommen＼意識を回復する．

◆j³ zu [m] Bewusstsein kommen＼（ある事が）…³に分かる，…³は（…に）気づく，…³が悟る

Plötzlich kam ihm zu[m] Bewusstsein, dass seine Methode falsch war.＼突然彼は自分のやり方がまちがっていたことに気がついた．

出典　プログレッシブ 独和辞典