Erd=boden

ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）

Erd=boden

[男]地面, 大地.

dem ～ gleich|machen

（…を）完全に破壊する.

vom ～ verschwinden

（跡形もなく）消え去る; 絶滅する.

wie vom ～ verschluckt sein

突然姿を消す.

J¹ würde [von Scham] am liebsten in den ～ versinken. / J¹ wäre [vor Scham] am liebsten in den ～ versunken.

（人は）穴があったら入りたいところだ.

出典　ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）