ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）の解説
Furz
[男] (―es/Fürze) ⸨俗⸩ 屁(へ), おなら.
aus einem ～ einen Donnerschlag machen
ささいなことで大騒ぎをする.
einen ～ lassen
おならをする.
出典 ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）について 情報 | 凡例
Sponserd by 
プログレッシブ 独和辞典の解説
Furz, [fυrts]
[男] (-es/Fürze [fÝrtsə]) ((俗)) 屁(へ)，おなら
einen Furz lassen＼放屁(ほうひ)する
aus einem Furz einen Donnerschlag machen＼針小棒大に言う．
出典 プログレッシブ 独和辞典プログレッシブ 独和辞典について 情報 | 凡例
Sponserd by
《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...