Halfte

プログレッシブ 独和辞典

Hälf・te, [hέlftə ヘるフテ]

[女] (-/-n)

❶ ((英)half) 半分，半ば，中途

auf der Hälfte des Weges um|kehren＼途中で引き返す

in der ersten 〈zweiten〉 Hälfte des vorigen Jahres＼昨年の前半〈後半〉に

et⁴ in zwei Hälften teilen＼…⁴を半分に分ける

j⁴ nur zur Hälfte kennen＼…⁴の半面しか知らない．

❷ （大小に関係なく）片方

die kleinere 〈größere〉 Hälfte＼小さい〈大きい〉方．

❸ 〔スポーツ〕 サイド

in der gegnerischen Hälfte＼敵陣で．

［◇halb］

◆die Hälfte ab|streichen können 〈müssen〉＼完全には信じきれない．

meine bessere Hälfte＼((戯)) 私の女房；((まれ)) 私の夫．

meine schönere Hälfte＼((戯)) 私の女房．

出典　プログレッシブ 独和辞典