Keller

プログレッシブ 独和辞典の解説

Kel・ler, [kέlər ]

[男] (-s/-)

❶ ((英)cellar) 地下室;地下貯蔵室;((話))(ワインの)ストック

et4 aus dem Keller holen\…4を地下室から取ってくる

Meine Stimmung ist im Keller.\((話)) 私はひどく気分が悪い

einen guten Keller haben\よいワインがある.

❷ 地下酒場〈レストラン・ディスコ〉.

❸ 地下壕(ごう)〈シェルター〉;〔歴史〕 地下牢(ろう).

im Keller sein\(通貨・相場などが)下落している.

in den Keller fallen\(通貨・相場などが)ひどく下落する.

出典 プログレッシブ 独和辞典プログレッシブ 独和辞典について 情報 | 凡例

ポケットプログレッシブ独和・和独辞典(独和の部)の解説

Keller

[ラー] [男] (―s/―)

❶ ([英] cellar)地下室; 地下貯蔵室; ⸨話⸩ (ワインの)ストック

Meine Stimmung ist im ~.|⸨話⸩ ひどく気分が悪い.

❷ 地下酒場〈レストラン,ディスコ〉; 地下壕(ごう)〈シェルター〉; 〘史〙地下牢(ろう).

imsein

〘トランプ〙得点がマイナスになる.

出典 ポケットプログレッシブ独和・和独辞典(独和の部)ポケットプログレッシブ独和・和独辞典(独和の部)について 情報 | 凡例

1969年から続く英国の文学賞「ブッカー賞」の翻訳書部門で、他言語から英語に翻訳された優れた作品に贈られる。翻訳者の仕事を重視し、賞金5万ポンド(約970万円)は作家と翻訳者で折半される。2005年...

国際ブッカー賞の用語解説を読む