Kugel

プログレッシブ 独和辞典

Ku・gel, [kúːɡəl クーゲる]

[女] (-/-n; (小)Kügelchen [kýːɡəlçən] -s/-)

❶ ((英)ball) 球，球体；（飾り用の）玉；〔陸上〕 砲丸；（ホッケー・ボウリングなどの）ボール

eine Kugel mit einem Durchmesser von 3 cm＼直径が3cmの球体

die Kugel ins Rollen bringen＼玉を転がす；展開・発展の契機を与える

die Kugel 15 m stoßen＼砲丸を15m投げる

Die Kugel flog ins Tor.＼ボールはゴールに飛び込んだ．

❷ ((話)) 弾(たま)，弾丸

Kugeln aus Blei gießen＼鉛で弾を鋳造する

[sich3] eine Kugel in 〈durch〉 den Kopf jagen 〈schießen〉＼((話))〔自分の〕頭に弾を撃ち込む

Die Kugel streifte ihn am Arm.＼弾丸は彼の腕をかすめた．

❸ 〔医〕（関節の）骨頭．

［◇英語：cudgel］

◆eine ruhige Kugel schieben＼((話)) 気楽な仕事をしている．

出典　プログレッシブ 独和辞典

ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）

Kugel

[クーゲル] [女] (―/―n) （[小]Kügelchen）

❶ （[英] ball）球, 球体, 飾り玉; 〘陸上〙砲丸; 〘球技〙（サッカー・ボウリングなどの）ボール.

❷ ⸨話⸩ 弾(たま), 弾丸.

❸ 〘医〙（関節の）骨頭.

eine ruhige ～ schieben

⸨話⸩ のんびり仕事をやる.

出典　ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）