Maß

ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）

Maß

[マース]

❶ [中] (―es/―e) （[英] measure）計量〈測定〉単位; 基準, ものさし, 尺度; サイズ, 寸法; 程度, 〔分〕量; 中庸, 節度.

❷ [女] (―/―e) (単位―/―) ⸨南部・オーストリア⸩ マース（ビールの容量単位；約１リットル）.

Das ～ ist voll.

もう我慢も限界だ.

das ～ voll|machen

（我慢などの）限界に至らせる.

ein gerüttelt ～ von 〈an〉 et³

たくさんの….

in ～en / mit ～en

節度を守って, 適度に.

kein ～ in et³ kennen

（…について）節度がない.

～ halten

ほどほどにする, 節度を守る.

～ nehmen

⸨話⸩ （人を）殴り〈しかり〉つける.

mit einerlei 〈demselben〉 ～ messen

一律に判断する.

mit zweierlei ～ messen

えこひいきする.

ohne ～ und Ziel

途方もなく.

über die 〈alle〉 ～en

極めて, とてつもなく.

weder ～ noch Ziel kennen

際限がない.

出典　ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）