Mantel

プログレッシブ 独和辞典

Man・tel, [mántəl マンテる]

[男] (-s/Mäntel [mέntəl]; (小)Mäntelchen)

❶ ((英)coat) コート，オーバー，マント

einen Mantel tragen＼コートを着ている

den Mantel an|ziehen 〈aus|ziehen〉＼コートを着る〈脱ぐ〉

den Mantel an der Garderobe ab|geben＼コートをクロークに預ける．

❷

aa 〔工〕（パイプ・電線などの）外被，ジャケット；（チューブを覆う）タイヤ；（銃弾の）被甲．

ab 〔動〕 外套(がいとう)膜．

❸ 〔数〕（円錐・円筒の）側面．

❹ 〔商〕 原証券．

◆den Mantel nach dem Wind hängen 〈kehren・drehen〉＼((話)) 日和見な態度をとる．

et⁴ mit dem Mantel der Liebe bedecken 〈zu |- decken〉＼…⁴を大目に見る．

出典　プログレッシブ 独和辞典

ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）

Mantel

[マンテル] [男] (―s/Mäntel) （[小]Mäntelchen）

❶ （[英] coat）コート, オーバー, マント.

❷ 〘工〙（パイプ・電線などの）外被, ジャケット; （チューブを覆う）タイヤ; （銃弾の）被甲; 〘動〙外套(がいとう)膜.

❸ 〘数〙（円錐・円筒の）側面.

❹ 〘商〙（利札のない）証券の本券; （会社などの）組織形態表示（AG, GmbHなど）.

den ～ des Schweigens über j-et⁴ breiten

⸨雅⸩ （…について）沈黙を堅く守る.

den ～ nach dem Wind[e] hängen 〈kehren, drehen〉

⸨話⸩ 日和見的な態度をとる.

出典　ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）