Rücken

ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）

Rücken

[リュッケン] [男] (―s/―) （[英] back）背, 背中; 手〈足〉の甲; 鼻梁(びりょう); 本の背; （刃物の）峰; 尾根; ⸨無冠詞⸩ 〘水泳〙背泳.

den ～ beugen

⸨j³⸩ （人を）屈服させる; ⸨vor j³⸩ （人に）屈服する.

den ～ decken〈frei|halten〉

⸨j³⸩ （人を）守る, 支援する; ⸨sich³⸩ 防御する.

den ～ frei haben

自由に行動できる.

den ～ kehren〈wenden〉

⸨j-et³⸩ （…を）見捨てる.

den ～ stärken〈steifen〉

⸨話⸩ ⸨j³⸩ （人を）勇気づける, （人を）援助する.

der verlängerte ～

⸨俗⸩ おしり.

einen breiten ～ haben

肩幅〈背幅〉が広い; ⸨話⸩ （批判などに）びくともしない.

einen krummen ～ machen

背をかがめる; ぺこぺこする.

fast〈beinahe〉 auf den ～ fallen

⸨話⸩ とても驚く.

hinter j² ～

（人に）知られず.

im ～ haben

⸨j-et⁴⸩ （…を）後ろ盾にしている; (nichts) なんの後ろ盾もない.

in den ～ fallen

⸨j³⸩ （人を）裏切る.

J³ läuft es [heiß und kalt] über den ～〈den ～ herunter〉.

（人は）ぞっと〈ひやりと〉する.

mit dem ～ zur 〈an der〉 Wand

背水の陣で.

出典　ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）