Spass

プログレッシブ 独和辞典

Spaß, [ʃpaːs シュパース]

[男] (-es/Späße [ʃpέːsə]; (小)Späßchen -s/-)

❶ ((英)joke) 冗談，ふざけ

ein harmloser Spaß＼悪意のない冗談

aus 〈zum〉 Spaß＼冗談に，ふざけて

einen Spaß machen＼冗談を言う，ふざける

Mach keinen Spaß!＼((話)) ご冗談でしょう；ふざけるな

Er versteht keinen Spaß.＼彼はユーモアを解さない

Spaß beiseite!＼冗談はさておいて；冗談はよせよ

Das geht über den Spaß!＼冗談にもほどがある．

❷ ((英)fun) ((単数で)) 楽しみ，気晴らし

j³ Spaß machen＼…³を楽しませる

j³ den Spaß verderben＼…³の楽しみを台なしにする

viel Spaß an et³ haben＼…³を大いに楽しむ

Das macht Spaß!＼それはおもしろい

Du machst mir Spaß!＼((皮肉)) うれしいことをやってくれるね；怒るよ．

◆ein teurer Spaß sein＼((話)) 高いものにつく．

Viel Spaß!＼楽しんでらっしゃい．

出典　プログレッシブ 独和辞典