Stoss

プログレッシブ 独和辞典

Stoß, [ʃtoːs シュトース]

[男] (-es/Stöße [ʃtǿːsə])

❶ 突くこと；けること；衝突

j³ einen Stoß in die Seite geben＼…³の横腹に一撃を食らわせる．

❷ （刃物で）突き刺すこと；（フェンシングなどの）突き．

❸ （水泳・ボートの）ストローク

mit kräftigen Stößen rudern＼力強いストロークでこぐ．

❹ （地震などの）振動；（心臓の）激しい鼓動；荒い息づかい．

❺ （砲丸の）投擲(とうてき)；（ボウリングの）スローイング．

❻ （積み重ねられたものの）山

ein Stoß Zeitungen＼新聞の山．

❼ 〔軍事〕 攻撃．

❽ 〔鉄道〕（レールなどの）継ぎ目．

❾ 〔服飾〕（そで・すそなどを補強する）あて布．

◆einen Stoß erleiden＼（信頼などが）揺らぐ．

j³ einen Stoß geben 〈versetzen〉＼（できごとが）…³にショックを与える．

sich³ einen Stoß geben＼((話)) ふんぎりをつける．

出典　プログレッシブ 独和辞典