プログレッシブ 独和辞典の解説
Ver•si・che・rung, [fεrzÍçərυŋ フエあズィヒエルンぐ]
[女] (-/-en)
❶ 保証，確約
eine schriftliche Versicherung＼証文
j3 die Versicherung geben, dass ...＼…3に…を請け負う，保証する
von j3 die Versicherung erhalten, dass ...＼…3から…を保証される．
❷ 保険〔契約〕
eine Versicherung gegen Diebstahl 〈gegen Feuer〉＼盗難〈火災〉に対する保険
Meine Versicherung läuft noch.＼私の保険はまだ有効だ
eine Versicherung ab|schließen 〈erneuern・kündigen〉＼保険の契約を結ぶ〈更新する・解約する〉．
❸ 保険料
Die Versicherung beträgt 200 Euro monatlich.＼保険料は月々200ユーロになる
die Versicherung erhöhen 〈herab|setzen〉＼保険料を上げる〈下げる〉．
❹ 保険会社
In solchen Fällen zahlt die Versicherung nicht.＼このようなケースでは保険会社は保険金を支払わない．
❺ 保険加入，保険を掛けること
Die Versicherung des Reisegepäcks kostet pro Stück 10 Euro.＼旅行手荷物の保険は1個当たり10ユーロかかる．
[複合] Altersversicherung 養老保険．Arbeitslosenversicherung 失業保険．Autoversicherung自動車保険．Diebstahlversicherung 盗難保険．Feuerversicherung 火災保険．Krankenversicherung 疾病〈健康〉保険．Lebensversicherung 生命保険．Pflichtversicherung 義務〈強制〉保険．Sozialversicherung 社会保険．Transportversicherung 運送保険．Unfallversicherung 傷害保険．