Waagschale

プログレッシブ 独和辞典

Waag•scha・le, [váːkʃaːlə]

[女] (-/-n) はかりの皿．

◆et⁴ auf die Waagschale legen＼…⁴の重さを計る；…⁴を慎重に吟味する．

in die Waagschale fallen＼（発言などが）重みを持っている，決定的である．

et⁴ in die Waagschale werfen＼…⁴にものを言わせる，…⁴で決着させる．

出典　プログレッシブ 独和辞典