Ziel

プログレッシブ 独和辞典

Ziel, [tsiːl]

[中] (-[e]s/-e)

❶

aa ((英)goal)（努力などの）目標，目的

ein hohes Ziel haben＼高い目標を持つ

ein Ziel im Auge haben＼目標をしっかり持つ

sein Ziel aus den Augen verlieren＼目標を見失う

sein Ziel erreichen＼（自分の）目標を達成する

einem Ziel zu|streben＼目標に向けて努力する

【前置詞と】am Ziel sein＼目標を達成している

mit dem Ziel＼目標を持って

et⁴ zum Ziel haben＼…⁴を目標とする

sich³ et⁴ zum Ziel setzen＼…⁴を自分の目標に定める．

ab 目的地

das Ziel der Reise＼旅の行き先．

ac 〔スポーツ〕 決勝点，ゴール

als erster durchs Ziel gehen 〈ins Ziel kommen〉＼1位でゴールインする．

ad 標的

ein Ziel treffen 〈verfehlen〉＼的に当てる〈的を外す〉．

❷ 〔商〕 期日，支払い日

das Ziel der Zahlung＼支払期日．

［◇zielen；英語：till］

◆ [weit] über das Ziel hinaus|schießen＼途方もないことをする，度を越す．

出典　プログレッシブ 独和辞典

ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）

Ziel

[ツィール] [中] (―[e]s/―e) （[英] goal）（努力などの）目標, 目的; 目的地; 〘スポーツ〙決勝点, ゴール; 標的; 〘商〙期限, 期日, 支払い日.

[weit] über das ～ [hinaus|]schießen

途方もないことをする; 度を越す.

出典　ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）