Zukunft

プログレッシブ 独和辞典

Zu・kunft, [tsúːkυnft ツークンフト]

[女] (-/..künfte [..kYnftə]) ((ふつう単数で))

❶ ((英)future) 未来，将来

eine rosige Zukunft＼バラ色の未来

für alle Zukunft＼永久に，いつまでも

in Zukunft＼将来，これから先

in naher 〈nächster〉 Zukunft＼近い〈ごく近い〉将来

in ferner Zukunft＼はるか将来に．

❷ 将来性，見込み

ein Beruf mit 〈ohne〉 Zukunft＼将来有望な〈見込みのない〉職業．

❸ 〔文法〕 未来〔時称〕，未来形．

［◇zu|kommen］

◆j-et³ gehört die Zukunft.＼未来は…³のものだ．

keine Zukunft haben＼将来性がない．

Zukunft haben＼将来性がある．

出典　プログレッシブ 独和辞典

ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）

Zukunft

[ツークンフト] [女] (―/..künfte)

❶ （[英] future）未来, 将来; これから〈今後〉のこと; 将来性, 見込み

in naher〈nächster〉～｜近い〈ごく近い〉将来.

❷ 〘文法〙未来〔時称〕, 未来形.

für alle ～

永久に, いつまでも.

J-Et³ gehört die ～.

（…は）前途洋々たるものである.

in ～

将来, これから先.

mit ～

将来有望の.

ohne ～

将来の見込みのない.

～〈kein ～〉 haben

将来性がある〈ない〉.

出典　ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）