abschlagen

プログレッシブ 独和辞典

ab|schla・gen^*, [ápʃlaːɡ°ən]

[動] (216)

1 (他) (h)

❶ ((et⁴))（…⁴を）たたき落とす，切り落とす；（樹木⁴を）伐採する

j³ den Kopf abschlagen＼…³を打ち首にする．

❷ ((j-et⁴))（敵・攻撃など⁴を）撃退する．

❸ ((j³ et⁴))（…³に対して…⁴を）拒絶する

j³ eine Bitte glatt abschlagen＼…³の頼みをきっぱりはねつける．

❹ sein Wasser abschlagen ((話)) 放尿する．

❺ 〔サッカー〕（キーパーが）ボールをキックして中央に戻す；〔ホッケー〕 ブリーオフする；〔ゴルフ〕 ティーショットする．

❻ ((方)) ((et⁴))（…⁴を）取り払う，解体〈撤去〉する．

2 (再) (h) ((sich⁴)) 結露する．

3 abgeschlagen ⇒［別出］

出典　プログレッシブ 独和辞典