absehen

プログレッシブ 独和辞典

ab|se・hen^*, [ápzeːən アプゼーエン]

[動] (237：sah [zaː]...ab/abgesehen)

1 (他) (h)

❶

aa ((j³ et⁴))（…³から…⁴を）見て覚える，見て学び取る

j³ einen Kunstgriff absehen＼…³からこつを見習う．

ab ((j³ et⁴))（…³〔の表情など〕から…⁴を）読み取る

j³ et⁴ an den Augen absehen＼…³の目を見て…⁴を読み取る．

ac ((von j³ et⁴))（…³から…⁴を）カンニングする．

ad ((et⁴))（…⁴を唇の動きから）読み取る，読唇する．

❷ ((ふつう否定詞と)) ((et⁴))（結果など⁴を）見通す，予測する

Die Folgen lassen sich nicht absehen.＼結果がどうなるか予断を許さない．

2 (自) (h)

❶ ((von et³))（…³を）思いとどまる，見合わせる

vom Kauf eines Autos absehen＼車の購入を見合わせる．

❷ ((von et³))（…³を）度外視する，考慮しない

wenn man von wenigen Ausnahmen absieht＼わずかな例外を除けば．

3 abgesehen ⇒［別出］

◆es auf j-et⁴ abgesehen haben＼…⁴がねらいである；…⁴にいやがらせをする

Er hat es nur auf ihr Geld abgesehen.＼彼は彼女の金だけが目当てだ

Er hat es auf sie abgesehen.＼彼の目当ては彼女だ；彼は彼女を目の敵にしている．

出典　プログレッシブ 独和辞典