abstossen

プログレッシブ 独和辞典

ab|sto・ßen^*, [ápʃtoːsən]

[動] (261)

1 (他) (h)

❶

aa ((j-et⁴))（…⁴を）突き離す，突きのける

den Kahn vom Ufer abstoßen＼小舟を岸から突き離す

【再帰的に】sich⁴ mit den Füßen vom Boden abstoßen＼両足で地面を蹴って飛び上がる

den Ball abstoßen＼ゴールキックする．

ab ((et⁴))（布などが水⁴を）はじく．

❷ ((et⁴))（…⁴に）反発する

Gleichnamige Magnetpole stoßen einander ab.＼同一の磁極は互いに反発し合う．

❸ ((話)) ((et⁴))

aa （負債⁴を）返済する．

ab （商品など⁴を安く・急いで）処分する．

❹ ((et⁴))（…⁴を）突いて〈ぶつけて〉破損する．

❺ ((j⁴))（…⁴の）反感を買う

Seine Art stößt mich ab.＼彼のやり口は気に入らない

【現在分詞で】ein abstoßender Geruch＼いやな臭い．

2 (自) (s, h)（ボートなどが突き離されて）岸を離れる．

出典　プログレッシブ 独和辞典