abwalzen

プログレッシブ独和辞典の解説

[動] (02) (他) (h) ((et⁴ auf j⁴))（煩わしいことなど⁴を…⁴に）押しつける，（責任⁴を…⁴に）転嫁する，他へそらす

die Steuern auf den Verbraucher abwälzen＼税を消費者に肩代わりさせる

den Verdacht von sich³ abwälzen＼疑惑を他へそらす．

出典　プログレッシブ独和辞典プログレッシブ独和辞典について　情報 | 凡例

小麦粉を練って作った生地を、幅3センチ程度に平たくのばし、切らずに長いままゆでた麺。形はきしめんに似る。中国陝西せんせい省の料理。多く、唐辛子などの香辛料が入ったたれと、熱した香味油をからめて食べる。...